"TO CHASE A BUTTERFLY" Collection

ロゴと3羽の蝶を丁寧に刺繍で表現した、"TO CHASE A BUTTERFLY"コレクションの象徴的なキャップ。
空に舞う蝶たちは、私たちの内なる美しさの象徴。赤ちゃんが手を伸ばして追いかけていた、あの輝く瞬間を刺繍という技法で静かに表現しました。特にサックスブルーカラーは勿忘草をイメージし、「あの頃のあなたを忘れないで」というメッセージを込めています。
クオリティの高い刺繍技術により、蝶の舞う様子を贅沢に仕上げた春らしい一品。被りやすく、無地のデザインでどんな服装、どんな場面でも活躍してくれるキャップです。後ろにサイズ調整金具がついていますので微妙なサイズ調整も可能。
老若男女問わずお使いいただけます。
頭上で舞う蝶を追いかけていた、あの無垢な瞳を思い出させてくれます。

An iconic cap from the TCAB collection featuring carefully embroidered logo and three dancing butterflies.
The butterflies soaring in the sky symbolize our inner beautyーthose shining moments when babies reached out to chase them, quietly expressed through the craft of embroidery. The sax blue colorway especially evokes forget-me-nots, carrying the message "don't forget who you were back then."
High-quality embroidery techniques luxuriously capture the graceful dance of butterflies in this spring-inspired piece. Easy to wear with a clean design that complements any outfit and works in any setting. The adjustable hardware at the back allows for precise size customization, making it suitable for all ages and genders.
A reminder of those innocent eyes that once chased butterflies dancing overhead.

Size: Adjustable
Material: 100% Cotton
Model: 164cm

"TO CHASE A BUTTERFLY" Collection

2025年、私たちは「進化」の新しい定義を提示します。
生まれたばかりの赤ちゃんが蝶を追いかける姿から着想を得たこのコレクションは、真の進化とは複雑化することではなく、失われた純粋さを取り戻すことだという逆説的な視点を表現しています。
蝶は私たちの内なる美しさの象徴。
生まれた時から持っているかけがえのない無垢と純粋さを表します。
赤ちゃんのように小さな手を伸ばし、掴めないものを夢中になって追い続けることーそれこそがこの世界で最も尊く美しい営みなのかもしれません。
現代社会で私たちが忘れてしまった本来の姿。
既成概念に縛られず、誰も判断せず、ただありのままの世界を驚きと共に見つめていた、あの瞳。
Forget me notー勿忘草が問いかけるように、あの頃のあなたを忘れないでください。
TO CHASE A BUTTERFLYコレクションの各アイテムは、この哲学を様々な角度から表現しています。
進化の逆説を描いたグラフィック、影絵で表現された掴めない美しさ、そして日常に溶け込む形で純粋さへの憧れを込めたディテール。
内なる蝶を追いかける旅は、終わりのない創造の物語。
その先にこそ、真価が待っていることを信じて。

In 2025, we present a new definition of "evolution."
Inspired by a newborn baby chasing a butterfly, this collection expresses the paradoxical view that true evolution isn't about complexity, but reclaiming lost purity.
The butterfly symbolizes our inner beautyーthe innocence we were born with.
To reach out like a baby, passionately chasing the uncatchableーthis might be life's most precious endeavor.
Our true selves, forgotten in modern society.Those eyes that once gazed at the world with wonder, unconstrained by preconceptions, without judgment.Forget me notーdon't forget who you were back then.
Each item expresses this philosophy through graphics depicting evolution's paradox, shadow play representing uncatchable beauty, and details subtly incorporating our longing for purity into everyday wear.
The journey of chasing our inner butterfly is a never-ending story of creation.
We believe true worth awaits ahead.